IdeaBloom Labs · Garifuna · Prelaunch
A place for questions.
A way to help us grow.
Support for Garifuna language learning, living heritage and family memories. Whether you speak Garifuna, are learning, or are reconnecting, your questions and corrections are welcome.
Created by Angel Henderson, a Garifuna developer.
Published by IdeaBloom Labs LLC. Garifuna is being prepared for its first release.
sikilay.henderson@ideabloomlabs.com · Leer en español ↓
Your memories stay under your control.
The prelaunch app saves learning, recordings and private drafts on your device. It has no enabled account or cloud-sync service. Export or share files only when you choose. Save an explicit backup before changing devices or removing the app; local storage alone does not guarantee recovery.
Help using the app
Include “Garifuna” in your email subject, your app version, device and iOS version, interface language, and the steps that led to the problem. If microphone access was denied, check Garifuna’s microphone permission in device Settings. Wait for a saved confirmation after recording.
Language and cultural corrections
Include the word, chapter or source title, its content ID when available, and the change you suggest. Community and language-variety context can help. Research-based material and Spanish editorial translations still await qualified review; a correction is not published automatically.
Words, voices and contributor rights
Private word, pronunciation, story and cultural-note drafts stay on your device until you explicitly export them. Exported revisions include selected audio, attribution, permissions and a blank independent-review worksheet. Choose a reviewer and sharing method yourself. Exporting does not establish receipt, approval or publication.
For attribution, permission or withdrawal requests, email the support address with the public content title or ID and the change requested. Keep consent documents, private family details and recordings out of your first message. We can arrange any necessary evidence separately. Withdrawal from a maintained collection affects future updates; previously installed offline copies and files already shared cannot be recalled automatically.
Listening and privacy
Creator-hosted audio opens at its original provider and requires internet. Public access does not grant permission to copy or redistribute a recording. The linked provider has its own access and privacy practices.
Do not send passwords, children’s identifying details or private recordings in an initial support request. If you choose to email us, we receive what you send. No support message sends the app’s local library automatically.
Ayuda en español
Un lugar para sus preguntas y aportaciones.
Garifuna reúne aprendizaje, patrimonio vivo y recuerdos familiares. Ya sea que hable garífuna, esté aprendiendo o esté retomando el vínculo, sus preguntas y correcciones son bienvenidas. App creada por Angel Henderson, de la comunidad garífuna, y publicada por IdeaBloom Labs LLC. Estamos preparando su primera versión.
Escribir al equipo de ayudaAyuda y correcciones
Indique “Garifuna” en el asunto, la versión de la app, dispositivo, versión de iOS, idioma de la interfaz y los pasos que causaron el problema. Para una corrección, indique la palabra, capítulo o fuente, su identificador si está disponible y el cambio propuesto. El contexto de comunidad o variedad lingüística puede ayudar. Los materiales de investigación y las traducciones editoriales al español siguen pendientes de revisión cualificada.
Grabaciones, copias y contribuciones
El aprendizaje, las grabaciones y los borradores se guardan en su dispositivo. No hay cuentas ni sincronización en la nube habilitadas. Exporte y comparta solo cuando lo decida. Guarde una copia explícita antes de cambiar de dispositivo o eliminar la app. Si se denegó el micrófono, revise el permiso en Ajustes y espere la confirmación de guardado después de grabar.
Los paquetes de revisión incluyen únicamente la propuesta y el audio elegido, la atribución, los permisos y una hoja de revisión independiente en blanco. Usted elige a la persona revisora. Exportar no significa recepción, aprobación ni publicación.
Crédito, permisos y retirada
Escriba con el título o identificador público y el cambio solicitado. No incluya documentos de consentimiento, datos familiares privados ni grabaciones en el primer mensaje; la evidencia necesaria puede acordarse por separado. La retirada afecta a futuras actualizaciones; no se pueden recuperar automáticamente las copias sin conexión ya instaladas ni los archivos compartidos.
Escucha y privacidad
El audio externo se abre en su proveedor original y requiere internet. El acceso público no autoriza copiar ni redistribuir grabaciones. Cada proveedor aplica sus propias condiciones. No envíe contraseñas ni datos identificativos de menores. Si nos escribe, recibimos lo que envía; el mensaje no transfiere automáticamente su biblioteca local.
La redacción editorial al español está pendiente de revisión cualificada.